đồ án

Friendly

Le mot vietnamien "đồ án" se traduit par "plan" ou "projet" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Đồ án" désigne généralement un projet ou un plan de travail, souvent utilisé dans le contexte éducatif ou professionnel. Il peut s'agir d'une étude, d'une recherche ou d'une proposition qui nécessite une planification et une exécution.

Utilisation

• Contexte éducatif : dans les écoles ou les universités, "đồ án" fait référence à des travaux pratiques, des projets de fin d'études ou des recherches académiques.
• Contexte professionnel : dans le milieu du travail, cela peut désigner un projet en cours qui nécessite une attention particulière et une gestion.

Exemple

1. Dans un contexte scolaire :

   • "Học sinh phải nộp đồ án cuối kỳ vào tuần tới."
   • Traduction : "Les élèves doivent soumettre leur projet de fin de semestre la semaine prochaine."

2. Dans un contexte professionnel :

   • "Chúng ta cần thảo luận về đồ án mới này trong cuộc họp."
   • Traduction : "Nous devons discuter de ce nouveau projet lors de la réunion."

Usage avancé

Dans des contextes plus spécifiques, "đồ án" peut également désigner des projets architecturaux, des plans d'ingénierie ou des propositions de recherche. Par exemple, un "đồ án kiến trúc" se réfère à un projet architectural.

Variantes du mot

• Đồ án tốt nghiệp : Projet de fin d'études.
• Đồ án nghiên cứu : Projet de recherche.
• Đồ án thiết kế : Projet de design.

Autres significations

En général, "đồ án" se concentre sur l'idée de planification et d'organisation. Il n’a pas d'autres significations majeures en dehors de ce contexte, mais il peut s'adapter selon le domaine d'étude ou de travail.

Synonymes

• Kế hoạch : Plan.
• Dự án : Projet, souvent utilisé dans un contexte plus commercial ou organisationnel.

Academic

1. plan; projet